Avance informativo

Durante la primera quincena de febrero de 2011, está previsto el lanzamiento de un nuevo título de la colección Libros de la noche circular: Supe de poetas, tercer poemario de Nahuel Cerrutti Carol.

Música en contracubierta

Nahuel Cerrutti Carol
Música en contracubierta
Nahuel Cerrutti Carol • Editor, Sevilla, 2011.

Ensayo
Colección: Cuadernos para el Arte
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 88

Referencia: CA-CE-MU/1E11

ISBN: 978-84-938006-3-5
Precio: 10,00 €

Música en contracubierta reúne un conjunto de críticas discográficas sobre algunas de las composiciones de autores como Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Liszt, Brahms, Chaikovski, Albéniz, Rachmaninov, Falla, Bartók, Gershwin y Cherepnin.

La agrupación cronológica de los compositores desde Johann Sebastian Bach (1685-1750) hasta Alexander Cherepnin (1899-1977) muestra un muy amplio arco temporal a través de la Historia de la Música mediante concisos comentarios de algunas de las más grandes composiciones de música instrumental de los autores citados.

Nahuel Cerrutti Carol, poeta, traductor, comentarista de música, diseñador gráfico, editor y distribuidor.

Reunió sus comentarios dispersos de música clásica en Música en contracubierta y de jazz en Jazz en contracubierta. Su poesía en Cuaderno de Italia 1971–1978, La noche circular y Supe de poetas. Tradujo cuentos y novelas de De Marchi, Tarchetti, Tozzi y Verga y libretos de ópera de Bellini, Donizetti, Paisiello, Rossini y Verdi.

Cuadernos para el Arte

Cuadernos para el Arte

A partir de enero de 2011, esta nueva colección se agrega a las cinco existentes. Cuadernos para el Arte, ideada, diseñada y dirigida por Nahuel Cerrutti Carol, estará integrada por ensayos cuyo eje es el fenómeno artístico en cualquiera de sus manifestaciones. La aparición de sus dos primeros títulos está prevista para este mismo mes de enero.

Biblioteca Nacional de Argentina Presentación del Catálogo de Nahuel Cerrutti Carol • Editor

Nahuel Cerrutti Carol • Editor

El martes 9 de noviembre a las 19 hs., en la Sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se presentará el Catálogo editorial de Nahuel Cerrutti Carol en sus cinco colecciones: Espacio imaginario, Libros de la América total, Libros de la noche circular, Sueños de la ficción y Violín de Carol.

Los panelistas serán los escritores Bernardo Carey, Nahuel Cerrutti Carol y René Palacios More.

Presentación en Buenos Aires, en el Centro Cultural Caras y Caretas, de La mujer de la larga boquilla y otras historias con Emiliano Andrada de René Palacios More

Centro Cultural Caras y Caretas
El miércoles 17 de noviembre a las 19:30 hs., en el Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 370, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el editor Nahuel Cerrutti Carol presentará el libro de relatos policíacos, La mujer de la larga boquilla y otras historias con Emiliano Andrada, editado en la colección Libros de la noche circular. Intervendrán, el autor René Palacios More y el escritor Bernardo Carey.

Tres cruces

Federigo Tozzi
Traducción: Nahuel Cerrutti Carol
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010.

Narrativa
Colección: Sueños de la ficción
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 118

Referencia: SF-TO-TR/1E10

ISBN: 978-84-935439-7-6
Precio: 12,00 €

La pequeña ciudad de Siena de principios del siglo XX, es el escenario exterior para las vicisitudes de los tres hermanos Gambi, y el escenario interior, de sofocante atmósfera, la librería cuya propiedad comparten. Cobardía, arrogancia, holgazanería, ausencia de escrúpulos, estupidez y bestialidad, son algunos de los rasgos característicos distribuidos entre los personajes; comparten la glotonería y la ineptitud –rasgo, este último, que es también transversal a toda la narrativa de Tozzi–. Incapaces de mantener lo que tienen y que se complacen en mostrar, la enrarecida red de afectos que han tejido los lleva a afrontar de muy distinta manera la delicada situación económica por la que atraviesan y que los arrastrará hacia un dramático final.

Federigo Tozzi (Siena, 1883–Roma, 1920) conforma, junto con Luigi Pirandello y Giovanni Verga, la tríada de grandes narradores italianos de las primeras décadas del siglo pasado. Además de Tres cruces, otras novelas suyas son, Il podere y Con gli occhi chiusi. Escribió más de un centenar de cuentos, de los cuales se editó una selección en esta misma colección, La casa vendida y otros relatos.

Juvenilia

Miguel Cané
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010.

Narrativa
Colección: Espacio imaginario
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 118

Referencia: EI-CA-JU/1E10

ISBN: 978-84-938006-2-8
Precio: 10,00 €

Juvenilia escenifica la vida y andanzas de un alumno interno en el Colegio Nacional de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XIX. Presenta una variada galería de compañeros, traviesos personajes «aguerridos a la vida» estudiantil; algún profesor no sólo magnífico como enseñante sino también como boxeador; galopadas por los campos de La Chacarita para evitar las huestes policiales o a los «vascos» decididos a defender a punta de horquilla sus sandías. Aventuras variadas en las escapadas nocturnas del colegio e intelectuales en la lectura masiva de novelas de Dumas y otros autores no programados. Treinta y seis breves capítulos de prosa ligera, humorística y chispeante.

Miguel Cané nació en 1851 en Montevideo, ciudad donde sus padres residían en obligado exilio del régimen de Rosas. Abogado, periodista, político, diplomático, profesor universitario y escritor, es un representante característico de la «Generación del Ochenta». Además de Juvenilia (1882), reunió su prosa fragmentaria en Ensayos (1877), A la distancia (1882), En viaje (1884), Charlas literarias (1885), Notas e impresiones (1901) y Prosa ligera (1903). Después de su muerte, acaecida en Buenos Aires en 1905, se publicaron, Notas de viaje sobre Venezuela y Colombia (1907) y Discursos y conferencias (1919).

La cambiale di matrimonio / La letra de cambio matrimonial

Gioacchino Rossini / Gaetano Rossi
Traducción: Nahuel Cerrutti Carol
Edición bilingüe - Discografía
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2009.

Ópera. Libretos
Colección: Violín de Carol
Formato:216 x 150 mm
Páginas: 100

Referencia: VC-RO-CA/1E09

ISBN: 978-84-935439-6-9
Precio: 10,00 €

Teniendo en cuenta que Demetrio e Polibio, la primera ópera compuesta por Gioacchino Rossini (Pésaro, 1792 / París, 1868) en su época de estudiante en el Liceo Musical de Bolonia, fue estrenada recién en 1812; la farsa cómica en un acto, La cambiale di matrimonio, sobre un libreto del escritor veronés Gaetano Rossi, escenificada con éxito en el Teatro San Moisè, de Venecia, el 3 de noviembre de 1810 es, en realidad, la ópera prima del entonces jovencísimo compositor italiano.

Los seis personajes puestos en escena tratan de resolver el conflicto desencadenado por el contrato de compraventa, acordado entre dos comerciantes, cuyo objeto resulta ser la hija de uno de ellos.

Esta edición incluye el texto del libreto original italiano y la traducción al castellano de Nahuel Cerrutti Carol, además de la discografía disponible.

Gli astrologi immaginari / Los astrólogos imaginarios

Giovanni Paisiello / Giovanni Bertati
Traducción: Nahuel Cerrutti Carol
Edición bilingüe - Discografía
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2009.

Ópera. Libretos
Colección: Violín de Carol
Formato:216 x 150 mm
Páginas: 72

Referencia: VC-PA-AS/1E09

ISBN: 978-84-935439-5-2
Precio: 10,00 €

Giovanni Paisiello (Taranto, 1740 – Nápoles, 1816), que junto a Domenico Cimarosa forman el núcleo de la llamada escuela napolitana, compuso la música de Gli astrologi immaginari –Ópera bufa en dos actos– durante su estancia en Petersburgo, ciudad en la que residió desde 1776 hasta 1784, contratado como compositor en la corte de Catalina II de Rusia.

La obra, con un libreto ágil y conciso del veneciano Giovanni Bertati, se estrenó en el Teatro Hermitage el 14 de febrero de 1779 y se repuso durante el verano de ese mismo año.

La trama se articula en la oposición entre los dos personajes femeninos, las hermanas Clarice y Cassandra (sopranos), y la de los dos masculinos, Petronio (bajo), padre de ambas, y Giuliano (barítono), pretendiente de la primera.

Esta edición incluye el texto del libreto original italiano y la traducción al castellano de Nahuel Cerrutti Carol, además de la discografía disponible.

Ariel

José Enrique Rodó
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2009.

Ensayo
Colección: Libros de la América total
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 98

Referencia: LA-RO-AR/1E09

ISBN: 978-84-935439-4-5
Precio: 10,00 €

En la ensayística americana destaca el escritor uruguayo José Enrique Rodó (Montevideo, 1871 – Palermo, 1917).

En su obra más conocida, Ariel, publicada en 1900, Rodó desarrolla su concepción americanista con un modelo distinto del estadounidense, meramente utilitario, que ya entonces se iba imponiendo.

Ariel, el personaje de Shakespeare en La Tempestad, genio del Aire, invisible para todos excepto para el sabio y bueno Próspero, queda definido por Rodó como «la parte noble y alada del espíritu, Ariel es el imperio de la razón y el sentimiento sobre los bajos estímulos de la irracionalidad; es el entusiasmo generoso, el móvil alto y desinteresado en la acción, la espiritualidad de la cultura».