Nahuel Cerrutti Carol Editor
Nahuel Cerrutti Carol inició su trabajo como editor en Madrid, en 2004, con el nombre comercial de Violín de Carol Ediciones. Su campo de acción específico es la edición de libros de arte en general y de literatura y música en particular. El logotipo ideado por Cerrutti reproduce fotográficamente uno de los violines construidos por el lutier y músico argentino Francisco D. Carol.
En septiembre de 2004 apareció en la Colección Las máscaras de la ficción –después Sueños de la ficción–, el primer título, poesías del propio Nahuel Cerrutti Carol escritas durante su estancia en Italia, reunidas en Cuaderno de Italia 1971-1978.
En 2005 se realizaron una segunda edición del título antes citado y primeras ediciones de relatos de Giovanni Verga, Nedda y otros cuentos y del libreto en edición bilingüe –italiano-español– de una de las primeras óperas escritas por Gioachino Rossini: L’occasione fa il ladro / La ocasión hace al ladrón. Y en septiembre, La noche circular, segundo libro de poesía de Nahuel Cerrutti Carol.
También a partir de 2005, Cerrutti se encargó en persona de la distribución de sus libros en las librerías de la Comunidad de Madrid, trabajo que progresivamente extendió a algunas ciudades de las Comunidades de Castilla y León, Valencia y Andalucía.
En 2006 aparecieron cuatro nuevos títulos: los libretos de ópera en edición bilingüe de Vincenzo Bellini, Il pirata / El pirata, y de Giuseppe Verdi, Alzira, y los cuentos de Federigo Tozzi, La casa vendida y otros cuentos, y de Emilio De Marchi, Cuentos de Navidad, en traducciones, como los títulos anteriores (y posteriores) de escritores italianos, de Nahuel Cerrutti Carol.
En 2007 se editaron las siguientes obras: Cuentos fantásticos de Iginio Ugo Tarchetti, los relatos Garcés de Marsilla y El hijo del odio del alicantino Joaquín Dicenta, y los libretos bilingües de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti y de Un giorno di regno / Un día de reinado de Giuseppe Verdi.
En noviembre de ese mismo año comenzó su andadura la nueva Colección Libros de la noche circular que, con el diseño y la dirección de Nahuel Cerrutti Carol, lanzó una primera edición de relatos policíacos del escritor argentino René Palacios More: La mujer de la larga boquilla y otras historias con Emiliano Andrada, con presentaciones a cargo del escritor y del editor en las ciudades de Sevilla (Sala El Cachorro) y Córdoba (Librería Beta).
También en noviembre, y con la colaboración técnica de Limay Cerrutti Palacios, comenzó a funcionar el sitio electrónico del editor:
En 2008 Nahuel Cerrutti Carol trasladó su sede operativa a Sevilla.
A partir de 2009 los nuevos títulos de la Colección Sueños de la ficción dejan su formato de bolsillo y toman el formato de Libros de la noche circular, 216 X 150 mm. En enero aparece la edición bilingüe de Norma de Vincenzo Bellini. En julio, un clásico del pensamiento americano es el título inaugural de Libros de la América total, la tercera Colección diseñada, dirigida y editada por Cerrutti Carol: Ariel, del ensayista uruguayo José Enrique Rodó. Cierran el año otros dos libretos de ópera: Gli astrologi immaginari / Los astrólogos imaginarios y La cambiale di matrimonio / La letra de cambio matrimonial de Giovanni Paisiello y Gioachino Rossini respectivamente.
En 2010 se produce una redistribución de los títulos editados.
En la actualidad, la Colección Sueños de la ficción consta de seis títulos de narrativa: relatos del escritor alicantino Joaquín Dicenta y de los italianos Emilio De Marchi, Iginio Ugo Tarchetti, Federigo Tozzi y Giovanni Verga, y la edición en abril de la novela Tres cruces de Federigo Tozzi.
A la Colección Libros de la noche circular, que cuenta con el libro de relatos de René Palacios More, se agregarán en reedición los dos libros de poemas de Nahuel Cerrutti Carol.
A Libros de la América total, inaugurada en 2009 con Ariel de Rodó, se agregará un nuevo título próximamente.
Violín de Carol deja de ser el nombre comercial bajo el que Nahuel Cerrutti Carol publica sus libros, y pasa a ser el nombre que identifica una nueva Colección que agrupa la totalidad de los libretos de ópera editados hasta el momento como así también los futuros. De momento cuenta con ocho títulos, obras de Bellini, Donizetti, Paisiello, Rossini y Verdi, en edición bilingüe y con información muy completa de las grabaciones realizadas en soportes CD y DVD.
También en 2010, Año del Bicentenario, Nahuel Cerrutti Carol comenzará a distribuir sus libros en Argentina, ediciones españolas impresas en Buenos Aires.
A los efectos de la correspondiente presentación y difusión, estará disponible a partir de septiembre, con la colaboración técnica de Limay Cerrutti Palacios y Carolina Gómez Aniorte, un nuevo sitio electrónico del editor:
El editor presentará títulos de las cuatro Colecciones existentes y una nueva Colección de obras dedicadas al público infantil y juvenil: Espacio imaginario. Título inaugural: Juvenilia de Miguel Cané.
