Gioacchino Rossini: La cambiale di matrimonio/La letra de cambio matrimonial. Farsa cómica en un acto. Libreto: Gaetano Rossi. Traducción: Nahuel Cerrutti Carol. Edición bilingüe. Discografía. Violín de Carol Ediciones, Sevilla, 2009.
Teniendo en cuenta que Demetrio e Polibio, la primera ópera compuesta por Gioacchino Rossini (Pésaro, 1792 / París, 1868) en su época de estudiante en el Liceo Musical de Bolonia, fue estrenada recién en 1812; la farsa cómica en un acto, La cambiale di matrimonio, sobre un libreto del escritor veronés Gaetano Rossi, escenificada con éxito en el Teatro San Moisè, de Venecia, el 3 de noviembre de 1810 es, en realidad, la ópera prima del entonces jovencísimo compositor italiano.
Los seis personajes puestos en escena tratan de resolver el conflicto desencadenado por el contrato de compraventa, acordado entre dos comerciantes, cuyo objeto resulta ser la hija de uno de ellos.
Esta edición incluye el texto del libreto original italiano y la traducción al castellano de Nahuel Cerrutti Carol, además de la discografía disponible.
Gioacchino Rossini: La cambiale di matrimonio/La letra de cambio matrimonial
Giovanni Paisiello (Taranto, 1740 – Nápoles, 1816), que junto a Domenico Cimarosa forman el núcleo de la llamada escuela napolitana, compuso la música de Gli astrologi immaginari –Ópera bufa en dos actos– durante su estancia en Petersburgo, ciudad en la que residió desde 1776 hasta 1784, contratado como compositor en la corte de Catalina II de Rusia.
En la ensayística americana destaca el escritor uruguayo José Enrique Rodó (Montevideo, 1871 – Palermo, 1917).
Norma, estrenada en 1831, no es sólo la ópera más conocida de su autor, el compositor italiano Vincenzo Bellini (1801-1835), es además el mejor ejemplo del belcanto tardío.
Un día de reinado («Un giorno di regno») –estrenada en el Teatro de la Scala de Milán, el 5 de septiembre de 1840– fue la primera de las dos óperas bufas que compuso Giuseppe Verdi (1813-1901); la segunda, cincuenta años después, fue Falstaff, una de las obras más significativas de la historia de la música.
Joaquín Dicenta (1863-1917), conocido sobre todo como dramaturgo, estrenó su primera obra en Madrid, El suicidio de Werther. Le siguieron, Honra y vida, La mejor ley y Los irresponsables. En 1894, Luciano, drama en prosa, es un primer intento de Dicenta de trasladar a la escena el problema social, que tendrá su punto más alto en Juan José, estrenada en 1895, y cuyo personaje central, un obrero, consciente de su pertenencia a una clase social explotada, será presentado como víctima del sistema.
